I am a bit stumped too. Did you modify/create a Book Chapter “reference type” in the Edit>preferences (I know, I forgot that part)? Maybe it only recognizes the “title” field and then apply the capitalization preferences if it is appropriately named as a title field?