Dear Jason Berman,
This should be fixed. You cannot expect users of different email clients change their defult mail provider. Please make sure there will be an option in the next Endnote update where you can in “preferences” type inn the prefered email adress where the pdf should be sent to.
Thank you in advance for making sure this happens. You are the best! 
Sincerely,
Simen