Is it possible that your endnote preferences are looking for a tempory delimiter that is different than the default curly bracket? You can check in the edit bibliography menu (just for that manuscript) or Endnote preferences (for all manuscripts) settings. Both are shown in images attached.
