Unfortunately, according to a Feb 07, 2013 response from Mendeley support to a query:
“…there is no way to edit Mendeley citaiton [sic] in Endnote or convert them to an Endnote compatible format. You would need to fully remove and replace them in your document…”