It isn’t any problem to “save as” to PDF with the endnote citations. But it you are concerned, you can run endnote’s convert to plain text to remove the endnote citations, which will force you (I hope) to save to a new name – and convert that to a PDF. – retain the original word document, to update when the inevitable revisions are required.