EndNote Web is adding the ability to set Read/Write sharing access per folder. This should be availble with the next version of EndNote Web - scheduled for release in the next week or so. This might solve the challenge your workgroup is facing without having to share a single log-in.
Jason Rollins