Do forced separators not work before the last item in a template if that item is empty?

EndNote EndNote How To
2

the space behind the colon needs to be “link adjacent” to work properly I think.  Attach the zipped output style to the message?