So simple!
I thought I’d experimented my way through pretty much every single variation in existence, but apparently not this one. So I guess a regular space also acts as a separator, then, and forced separators are only to indicate a separation where there is no space?