Ironically, the native built-in reference system in Word can “Suppress Endnotes at End of Section” to easily solve this problem.
I wish I can convert back to the native built-in system… so frustrated.
This is how to do it:
https://wordribbon.tips.net/T008835_Suppressing_Endnotes.html