Update: How to get it working again:
I have completely removed EndNote with all application preferences from macOS and made a fresh install afterwards. Needed to login again and then everything is working again.
Update: How to get it working again:
I have completely removed EndNote with all application preferences from macOS and made a fresh install afterwards. Needed to login again and then everything is working again.