Do you have the latest version of X6 installed which included a fix for that error? If not, you can get it from http://endnote.com/downloads/available-updates.
Please note that there is a performance issue with EndNote X6 and the recent 10.8.2 update which is discussed separately on this forum.
Best regards,
- Tilla, the EndNote team