In my experience, without sharing the document, it is hard to see what is happening - conversion to plain text is unexpected and worrying. Is anyone openning the document in a different word processor? – like open office, etc? That will corrupt word fields even if saved in a word compatible format. Talk directly with tech support or PM another user, (like me) and perhaps we can share the document thru google drive or dropbox.