I suspect that your record either has a paragraph after that field content, or your footnote template has a carriage return after that field name.
You cannot edit an endnote field to remove it, or as you have found, it will just regenerate the content, when Endnote updates the document. You need to identify the source of the paragraph.