This is not currently possible with EndNote. When you are completely done working with EndNote, you can use the Convert to Plain Text command. This will create a copy of the document that is no longer linked to EndNote. You can then manually convert the title into a hyperlink.