Created a new ref and pasted that DOI into it, then selected “find reference updates” actually worked for me.
The ref type was set to “journal article” - is that the same for you?
Online search within EndNote fails to find anything.
Checked with X8 on Mac and Windows.
Not much help.