This appears to be a “feature”. I don’t remember it happening before (but I rarely used prefixes on number citations, so I may have missed it). I suspect they are trying to document that the prefix only applies to the citation with which it is associated. I can see no work around, other than hiding the citation group and typing it as you want to appear which of course is manual and one would need to make sure the appropriate numbering was maintained.
1 Like