Suspect it is another implementation problem. This thread has a link to the “latest” KB article.
“Both Apple and Thomson Reuters are committed to improving the Pages and EndNote integration. Any feedback and suggestions for future improvements can be given to Apple using their form here.”