You can group the references for each subject in one library, which is what I do. Then you can share different groups with your different coauthors from endnote online. Even though I have different subjects, there is always some overlap (technologies, overarching reviews, etc) and thus I have always maintained one library. Like since the 1990s or maybe earlier!