Showing results for 
Search instead for 
Do you mean 
Reply
New User
Posts: 1
Registered: ‎02-10-2018
0

Re: How to cite a translated book?

[ Edited ]

Rabelais, F. (1968). The essential Rabelais (S. Putnam, Trans.): Chatto & Windus.

which year I'll cite? the original source or the tranlated book?

Highlighted
Mentor
Posts: 7,790
Registered: ‎04-10-2008
0

Re: How to cite a translated book?

You would want the reader to know where and how to access the work, and just giving the original publication would probably not suffice for that.  I googled "republished citation year"

 

APA has this suggested format:

  • Freud, S. (1961). The ego and the id. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 19, pp. 3 - 66). London: Hogarth Press. (Original work published 1923)

see http://www.cws.illinois.edu/workshop/writers/citation/apa/reprintedbook/

 

and suggests citing it as (Freud, 1923/1961)

 

also see 

https://penandthepad.com/cite-reprinted-works-apa-style-2335.html  

 

 I regoogled above adding CMS

 

CMS has a different solution I guess: http://www.bibme.org/citation-guide/chicago/book  (see last example on page).

 

So it obviously will depend on the style the publisher.  

 

(long time Endnote user)