How to enter a text into custom field

If the custom1 field isn’t named in the ref type table in preferences, it probably won’t be listed as a field in the record listing though.