How to find where you cited a specific reference

No.  It doesn’t keep track of what word documents a record has been used in. It does keep track of what records have been used in a word document, as a temporary group with the name of the document, just under the “All References” at the top.