Please attach your output style and give more information about what extaneous punctuation you are seeing, and whether in citations or in bibliography. –
for em dash are you meaning pages in bibliography (can only adjust by doing a search and replace in your whole library) or cited pages (need to insert in your “cited pages” field, I think. Most publication houses can make these ajustments in the editing stage.