How to make in-text citations look like "Tononi et al., 1994 & 1998"

Yes, sorry I guess it does matter which one you put the suffix in – put it in the other citation, not the one where both are hidden.  Then it should work.