There are likely spaces between each of the in-text citations making EndNote not see them as continuous. Simply remove these spaces and update and they should merge into one - separated by semi-colons (depending on the details of the formatting style you are using). See the attached screen shot showing EndNote version X4 in Word 2007.
I hope this helps.
Jason Rollins, the EndNote team
