That is odd, because it appears that Government document does have a template in APA 6th that I have on my computer. did you try to download and open a new version (from Help, Endnote Output styles)- save as to a new name and make sure that newly named style is selected in the Word document?
did you change any of the government fields in Endnote preferences?