so you have 9 groups?
You can combine the groups. So really depends on what you want to know. I would try lots of things.
Maybe create 3 more groups of Y, N, Maybe (in a new library?) and drag and drop all of the 3 matching into that group, so you end up with how many total had 1 or more Y (or N or Maybe) “votes”. Putting them in a new library means you can see how many times, and then remove duplicates. rmoving duplicates shouldn’t remove any from the group and you should be left with a useful list. You can also do this by creating a group from groups and combining groups in the same library (this is a smart group type) (right click in the groups part of the menu and choose “create from groups” 1-Y or 2-Y or 3-Y).
To find out the set they all agreed should be Y or N or maybe, you can combine groups, so look for those that all three agreed should be in a group (1-Y and 2-Y and 3-Y).
I usually freeze a smart group like this by dragging the whole set into a new hard-wired group, so after removing duplicates, it won’t change when you delete some copies.