Why don’t you modify your output style so that: 1) the bibliography is sorted by year; but 2) in-text citations is set to “Don’t Sort”?
By not sorting the in-text citations they will appear in the order you insert them while the bibliography will be sorted by year.