Greetings,
The following knowledgebase article outlines the location of this file for Windows and Mac:
The file containing your Change Case terms isn’t directly compatible between platforms, but the transfer may still be possible. You’d have to rename “ENCase.txt” to “EndNote Case Words” and you’d want to ensure the file didn’t retain its .txt file extension after renaming on your Mac.
Please let me know if this helps.