By following the directions in the knowledgebase base article, I was able to locate the “EndNote Case Words” file on my Mac.
I copied by “ENCase.txt” Windows file and renamed it to correspond to the Mac name (including the absence of a file extension). The original “EndNote Case Words” file was then replaced with the newly created file. Unfortuneately, the file doesn’s work on the Mac environment. Although the “imported” terms are all displayed in the Change Case list, they do not function. When existing terms are keyed in, they overwrite the existing term and then work as expected.
I also tried copying and pasting the terms from the Windows file to the Mac file, but this resulted in the same behavior as described in the previous paragraph.
In a side-by-side comparison of the 2 files, they appear to be identical, but obviously, there must be a difference. I’m guessing that maybe the Mac file is not a simple text file.