Move texts from the Publisher field to the Institution field

yes, 

You need to “edit” preferences, go to reference type section, click the modify button, and then look at the reference type which you are entering Institutions into, move down the table to where you see institution on the right column and then see what the generic name is.