Greetings,
A trick I just did cause I had the same issue after renaming a network folder path. Simply save the file as a new copy to the desired location. When you do this will update the sync target location to the spot where you are saving the copy. I then deleted the old file (I have several backups though). Was able to sync after that.