Multiple "et al" citations with same first author but different co-authors -- how to combine them

Change the Ambiguous Citation’s “Letter format”* of your output style to: 2000a, b (see attached image).

 _________

* Go to the EndNote toolbar, select Edit > Output Styles > Edit [name of your output style]
Ambiguous Citation - Letter format.gif