This may be intentional by you, but the change you listed will only affect footnote styles. If you want to change the multiple citation separator for “normal” styles, you have to do this:
Endnote>Edit>Output Styles>Citations>Templates>Multiple citation separator (comma inserted with a space after)>Save
Best wishes
Jan Ove