The steps will depend on the version of Word you installed with your Office 365 subscription. The latest version is Word 2016 for Windows and Mac. You can find the instructions to install the EndNote tools:
EndNote X8 and Word 2016 Mac : http://endnote.com/kb/141156
EndNote X8 and Word 2016 Windows : http://endnote.com/kb/127988