I assume that you could add them to the Search Attributes when editing the PubMed Connection. Just go to the last one and hit return and it adds another line to the table.
Also, Endnote has released a new PubMed connection file which retrieves the PMC numbers as required by NIH grantholder reporting, which you might want to download, if you haven’t already.