Unless I am missing something in your requirements, Endnote provides two separate setting in the output style to achieve this in the desktop version of endnote.
First you want 1st author Smith, K and subsequent authors J Brown as in the first attachment (bibliography Author Name options as in capture.JPG). Then you want Author lists for 3 or more authors as set in Author Lists option of the Bibliography settings (capture2.JPG).
