Quick search a library subset

you mean you have used them as references using endnote in a word document?  they should show up as a temporary group in endnote and you can drag them to a newly created group.  If you mean to search your endnote library for a collection of references in a document, no -  endnote has no way to parse the text from a document and create a group from them.