Did you first delete the existing journal terms? If they are unusual journals, you might have to edit the terms list to include them manually. Also, you might prefer to use the journal lists that John East has compiled. See http://www.library.uq.edu.au/endnote/journal_terms.html for more information.