I don’t believe that is a feature that endnote supports. An option often requested is to allow us to merge duplicates, where you could retain the file and keep the info in a duplicate without the file, which would be a way that one could get achieve a similar feature. Then you could just delete those without a match I guess.
Maybe post in the suggestions section of the forum to request your feature or a work around feature.