Sequence of short titles in footnote, Chicago style . . . removing misplaced periods?

Any chance that you entered those periods in the titles of your entries in the EndNote library?

If not, you will have to edit the template for the bibliography. (edit/output styles/… - the Help section should provide some further guidance).