Sequence of short titles in footnote, Chicago style . . . removing misplaced periods?

Thanks, I appreciate the suggestion.  I can’t believe there isn’t an automated solution to this problem . . . it would seem relatively easy to write an algorithm to handle it.  Does anyone know if Citation does this properly?  It’s almost enough to make me want to switch.