The best thing to do is to make sure that the endnote temporary delimiters are something not used in your text. Curly brackets usually work for this (the default) in case you have changed it. Otherwise picking two unique characters you don’t use as delimiters usually solves the problem. These can be changed in the format bibliography menu or in the preferences.