What version of Endnote are you using. I seem to recall an update addressing a bug similar to this?
and which output style?