It is very dangerous to use the USB in this way, as, if you forget to close endnote before ejecting the usb, - you might corrupt the library.
Also the drive assigned to the USB, may be different on different machines, and the program maybe looking for the styles folder on E rather than G for example. I haven’t had a problem with older styles with X9.3.