make it (Year|:Cited Pages|) which will separate the closing parenthesis from the Cited Pages field and link the colon to the field. If you wanted a space between the colon and the cited pages field, you should insert instead, a “link adjacent” character from the insert fields drop down. This looks like a tiny tiny centered diamond.