cannot remove field codes

EndNote EndNote How To
2

Shortest fix is to use the Word function to remove all field codes: Ctrl+Shift+F9. 

As to fixing your toolbars, you probably need to consult this faq

http://www.endnote.com/support/faqs/CWYW/faq11.asp