Which web browser are you using? Have you tried using a different web browser to export/import the.enl files?
There doesn’t appear to be any info on the forums or in the Endnote knowledge base related to your issue. Suggest you bypass the forum and contact tech support:
Technical support
For help using EndNote
Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m. Eastern (GMT -5)
+1-800-336-4474, press 4