Are you saying they are in your record with correct italicization but are exported without any italics? That is not my experience. (see attached).
Or that they are being imported without italicization even thought the database record is correctly italicized?
But many databases don’t reflect the title italics.
