I met a similar problem and here’s my solution. Press the button “Edit & Manage Citation(s)” (Next to the button of “Insert Citation” in the MS word toolbar), and it will give you the full list of your citations. You probably could identify the citation you intent to edit from the list. Click on it and it will locate the citation in the text.
Hope it helps.
NL