losing keywords when converting from procite

I am not sure what you are asking. I don’t think the search boxes pull from the terms list. Double click it on what list? The terms list will start autopopulating when you are typing in the keywords field in a record.